Timing and Subtitles by the Team By Your Side @ Viki
♫ When you're speeding up, the horsepower flies into your arms ♫
♫ I’ll deliver the view beneath the clouds high in the air ♫
♫ The city is impenetrable ♫
♫ In this microcosmic world, we feel touched ♫
♫ This is the dream that belongs to us ♫
♫ Every move is a dance and it's a spectacle ♫
♫ A conductor's hand so respectable ♫
♫ This feeling's so indescribable ♫
♫ Go rambo go rambo ♫
♫ We're going wild wild wild ♫
♫ Leaving the physical realm yeah ♫
♫ Till all the chaos turn so calm ♫
♫ And we light years ahead and now that we gone ♫
♫ Time makes a record of us ♫
♫ With creativity and dialogue, we format love ♫
♫ And take control of the heart ♫
♫ Putting forth our summer, the tears on our journey now evaporate ♫
♫ Begin with signals and reflections ♫
♫ Right now, start flying ♫
[Only Side by Side With You]
[Episode 35]
If you want to die, that's your matter. Don't drag me down with you.
You better learn to appreciate the chances given to you.
If you don't help me move these goods, I have ways to deal with you.
That Wings drone company that you liked
and that Shi Yue guy,
do you believe that if I just move my fingers,
I would be able to expose all the ugly deeds you did here in the US?
As long as you say it, I'm willing to do anything.
Didn't Sister An already warn him? Why would he still dare to do it?
I heard that Sister An is giving him importance again.
That's why, I felt puzzled by this.
How many lives and legs do you also have to cover for me?
You must protect her well.
Just stay in Future Up. Don't waste your time here.
How could An Ning let Brother Tai buy a drone?
They are using Wings as cover and are surely doing...
Just keep watch of her.
Shi Yue, not all things must be bore by you.
What else can satisfy you?
The wild ambition and lust in your heart,
what else can fill it up?
How could you describe me like that?
I am a woman. It's not easy to have reached what I have now.
If I still want to continue like this,
it can't be helped to dirty my hands or wet my shoes.
But I hope that you are clean.
I just want you, your person, to be clean.
Your eyes also clean.
I also have my predicament, but don't meddle...
What we have is a past, but we don't have a future.
I already said that I'm going to see Nan Qiao!
It was her who turned Shi Yue to this cold heartless man now.
I want her to give me back the old Shi Yue!
- An Ning! - Leave!
Don't follow me anymore.
I have always thought
that with the mutual admiration between us, the mutual liking,
we didn't need to say too much.
In the end, it will become a love with the most tacit understanding
that disregards any gains or losses.
Don't you think the same too?
Shi Yue, I look down on you.
♫ Waking up on the emptiness after you left ♫
♫ Only then did I know what is an illusion ♫
♫ Two people united by heart, loving each other so soundly ♫
♫ Shouldn't it be like that? ♫
♫ I used getting near in place of willfulness ♫
I feel that for Future Up,
we should spend more time to know each other more.
Although you've paid the money, the day that you owed me
must be paid today.
♫ If I give too much fuss on gains and losses ♫
♫ Giving up on all invested memories ♫
♫ This is not the appearance that I wanted ♫
♫ We should have been honest with each other early on ♫
♫ Yet we used the most exhausting method ♫
Painful?
A little bit.
I've already seen your brawling standards.
Let me tell you that I still have a lot of skills that you haven't seen.
Do you want to give it a try?
Wow! You really are quite shameless.
What a coincidence.
I was stalking you.
Positioning system? Why?
A visit from a creditor, no reasons needed.
Once everything is fine, let's do a free climb.
We can do it now.
Hey, are you asking me out on a date?
I will meet people who have the same qualities as me.
How come it feels like all these were
destined by the heaven?
That's why, how could there be so many coincidences?
Our every chance encounters might have been meticulously set up by me.
Do you know what this is called? It's hard to disobey the heaven's will.
You find my revenge not enough, is that it?
Because this person is you, that's why, I don't believe it.
But let me tell you that all of these was a trap.
The honeymoon in the island, becoming a shareholder of Future Up,
and that night, all these were trophies of my revenge on Chang Jianxiong.
♫ If I give up my persistence ♫
♫ If I give too much fuss on gains and losses ♫
♫ Giving up on all invested memories ♫
♫ This is not the appearance that I wanted ♫
♫ We should have been honest with each other early on ♫
♫ Yet we used the most exhausting method ♫
♫ How many times have you cried nonstop ♫
♫ That is how much I have hated ♫
Didn't you say
that as long as you haven't removed that bracelet, it means that you haven't given up.
What I meant was
I haven't given up taking revenge on you.
I have always felt grateful.
There are even regrets and guilt.
I regret not being able to
meet CEO Shi earlier and become work partners.
What I feel guilty about is because of past fate,
I've caused CEO Shi to be bewildered and be in pain these past years.
Really so sorry.
♫ 1, 2, 3, let's turn around and leave together ♫
Every support from an avid fan, every joining of a new company,
are both continuously expanding the drone business.
That's why, sometimes, a rival
might be the best person accompanying us in moving forward with our path.
♫ One leaving. ♫
Am I right, CEO Shi?
♫ 1, 2, 3, a confession made while our back is against each other ♫
♫ Who can really understand why someone left? ♫
♫ The word 'love' can't compare to ♫
In flying a plane, the seating angle should be—
The angle indeed must be maintained, but look at your self.
So stiff. You can't even move.
Are you flying a plane or the plane is playing you?
- In flying a plane, one must— - 3 musts,
5 in any situation, 8 confirmations.
How did you know that?
In the world of the good student, what are the other rules?
♫ Saying goodbye first ♫
In the world of a bad child, there is only causing others trouble.
♫ The tears of an aching heart can't be seen. Waving my arms ♫
♫ Leave love to time ♫
♫ If not because you let go of my hand ♫
Let me accompany you to be crazy then.
Be crazy until we're 70 to 80 years old.
As long as I don't remove this item,
it proves that I haven't given up.
♫ Leave a moment of bliss ♫
♫ Can't bear to turn around and leave ♫
♫ In this loud world, there's only me ♫
♫ If not because you ♫
♫ let my hand go, only then did I realize ♫
♫ that there were so many reasons ♫
♫ why we were unable to say out our love; Can't bear to be the only one to leave, ♫
♫ Leave a moment of bliss ♫
♫ Can't bear to turn around and leave ♫
♫ In this noisy world, there's only me ♫
Looking at them like this, do you feel any impulsion?
A lot of impulse to punch you.
I'll get you a towel.
Your shoes are wet.
You're wet all over.
Go and change into something dry to.
- Tell An Ning that I'm Nan Qiao. - Okay.
Hello, Miss Nan.
I'll take you to see Sister An.
Do you want to sit for a while?
No need. I'll leave after saying a few words.
You just left him for a short while and you're afraid that he'll run away already?
Ms. Nan Qiao shouldn't be a person that lacks confidence like that, right?
It should be you instead.
I can't understand.
Does Shi Yue just like this frank attitude of yours?
Maybe.
Isn't this the difference between us?
Anyway, I don't know much about stabbing people in the back.
An Ning, I came to tell you that
Shi Yue's past is a part of his life.
When I accepted him, I've decided to accept his everything.
What I'm concerned with is his present and future.
Concerned about us trusting each other's feelings.
What we can do for each other.
Already telling me such words in your first visit?
Aren't you afraid that I'll destroy you two?
That would be great then.
This isn't your first time having this kind of thoughts, right?
Starting today, whatever you have,
just attack me head on.
Stop dragging Shi Yue in this.
That persistent gaze...
is very similar to Shi Yue.
Nan Qiao must have used that kind of self
to steal away Shi Yue's heart.
Since Shi Yue has already left you farther and farther,
why not just...
When has Shi Yue's matter become a concerned of you guys?
Tell Ah Tai to follow more closely.
For Shi Yue and Nan Qiao's matter,
- I will handle it on my own. - Yes.
Why are you outside?
I woke up and can't find you, so I went out to look for you.
Since I couldn't find you, I just came back and waited for you.
Wen Di was looking for me urgently. I went to the company for a while.
I saw you sleeping, so I didn't wake you up.
Unhappy?
No.
How come it's the ring finger?
It's where you put in the wedding ring.
Have you worn a wedding ring?
No, but I want to wear one.
Let me give you one, how about it?
- Hurry and close the faucet!- Doggy, don't move!
Baby, the faucet is defective.
Don't move first. Be good. We'll bathe you in a little while.
Hold him.
I'm not wet. You just dry yourself.
Hold this. I'll call the property manager and ask him to fix the faucet.
Why still call a property manager for such a measly thing. Let me do it.
This is just because the shower head isn't tightly sealed.
Upon opening the faucet, the water then bursts out.
Like this. Twist it tightly.
It's now tight.
It's now fine. Look.
Our baby loves things to be clean the most.
That's why this place must be clean.
Look. Can you feel this place dazzling?
There is indeed.
I've seen you busying around the shop since this morning.
Flying around, buzzing, like some little bee.
Of course. After all, this is our home.
It's just right to do my best.
Xiao Qi, say, my best friend
and your best friend are now openly together.
Shouldn't us also logically...
Dream on!
You think that because Shi Yue has become an affectionate and loyal good man,
you are not anymore a little (vile) accomplice?
Stop!
Move back.
What did I say last time?
You should maintain at least a step distance.
Didn't you say earlier that I'm a little person?
The steps of a little person is a bit...
That's why— You better think about this well. This is dog food.
If you let me eat that, I'll be your person then.
Owner.
Hello, welcome!
Welcome!
Come. Come.
Please bathe it for me.
- Sure. - Thanks.
Be good. It's fine. It's fine.
Bye-bye.
Woah! Let's take a bath. Let's go take a bath.
Have a little.
What are you 3 doing?
Standing in a line, attending flag ceremony?
Boss told us to stand here in a line to welcome someone.
Welcome who?
We don't know. She only said that she's giving us a surprise.
How come I have a strange feeling about this?
Everyone, let me introduce him to you all again.
Shi Yue.
Nan Qiao.
What sudden change of plot has happened here?
Life is like a movie.
And it's one where I took the wrong script.
- What did you say? - Nothing...
You.
Come with me.
You...be lenient. He's one of us.
- Boss. - Boss, you...
Come with us. Let's go.
I know what you want to say.
I also know that in your heart,
I'm someone with a past record, a traitor.
I betrayed Nan Qiao and let Future Up entered a crisis.
- For these matters— - Don't tell me about having some unspeakable trouble.
It's just that all of these are not unspeakable anymore.
I know better than anyone what kind of person An Ning is.
You guys don't know how cruel her methods can be.
That's why, I initially chose to leave Nan Qiao and Future Up.
But I was wrong.
That's why, I'm returning now.
Will the danger disappear then?
It will still be present.
But Nan Qiao gave me courage.
If one person can't solve it, then let two persons solve it.
We will eventually find a chance.
Don't forget that your intentions weren't pure
when you approached Xiao Qiao at the start.
Yes.
Actually, not only you but I've also asked
myself that same question so many times.
But I can only sincerely tell you
that I truly love her now.
Hurry...
Sit.
Boss, don't be too gullible.
You just believed the lies he tells you now? So, what about the past incidents?
We'll just write it off?
You guys are the ones who were gullible.
He just casually made up some revenge lines and you all believe it?
Boss, think about it. An Ning is very scary, right?
What if she hurts you again?
Relationships are like setting up a company.
You might face obstacles anytime.
I'm not afraid of facing obstacles. I'm just afraid that when I do face one,
I have to face it alone.
Old Qin, if you have any words, just say them.
There are a lot of start in a relationship.
It's just that our start was a bit too dramatic.
What does she mean?
I feel that in Boss' heart, we are still very important.
Since Boss dared to bring him here, then it proves
that he's alright.
Let's go back to work then. Why are you all just standing?
Go back to work...
After getting expelled, it's my first time back here.
It hasn't changed at all. No surprise.
Not only is there no surprises,
I found this place quite boring when you left.
It's boring because no one is bullying you, am I right?
Do you still remember that we had a fight over there?
Of course, I do. I won that fight
and you washed my clothes for a week.
You could really remember incidents where you took advantage of others.
This is called willing to admit one's defeat.
I actually don't mind you taking little advantages of me.
Honestly, I quite liked seeing your 'scoundrel being intoxicated with his victory' look.
Do you want to have a fight again?
If I didn't take your dissertation that time,
if you didn't leave the school—
I have never regretted
leaving the school to see my father one last time.
If I've given the chance again, I'll make the same decision.
But I won't make the same decision.
If I've given another chance, I surely would admit that I've taken your dissertation.
Why are you suddenly being this serious?
Let me tell you that if there isn't a before, then there won't be a now.
Without now, then there won't be Nan Qiao.
You indeed remember more clearly the things where you gained some advantages.
Let's play some basketball.
Let's work some sweat.
When you left, I went to
your old home. Guess what I discovered.
What?
Our pictures together.
You aren't better than me, okay?
Those pictures you placed in the sentry, they were very artistic.
And those picture within a picture...
- You went to the sentry? - Yes.
I've been there a few times after coming back to the country.
Just continue being happy about if deep inside.
I'm a good buddy that will surely fulfill his promise.
Right.
You indeed are my good buddy, okay?
For so many years, you helped build
a communication bridge between me and Nan Qiao. Not only are you a loyal friend,
you even have good foresight.
Cut the crap. Did I do those for you?
You're right about that. You did it to attract her.
Stop using me as a cover. You approached Nan Qiao to attract her.
You're right. It was to attract her.
This smart ass personality of yours is so similar with Shi Junqing.
Can't you even praise me a little? I have so many good traits.
What? A bullfight?
You think I'm afraid?
Come.
A call from Zhao Yu Qing.
It's a call from the America again.
This is An Ning.
An Ning, what is going on?
Don't you try to trick me. Why haven't you spoken about it.
What do you want?
The situation is getting intense. After a few days...
Nonsense. With all your ambitions, why are you acting cowardly?
Do you think doing this you can live happily ever after with your lover?
Let me tell you. It's not that easy.
Zhao Yu Qing. A dog will leap over a wall in desperation.
Don't force me!
Listen carefully, three days. I'll only give you three days.
I must see the money.
Or else, let me tell you.
All the bad things you did in America and your lover,
I'll expose everything about anything!
Don't blame me for being ruthless.
An Ning. Okay, okay. Stop drinking.
Give it to me.
-Stop drinking. -Give it to me.
That's enough.
You've drunk enough today.
Sit here nicely!
I can't believe all these years passed,
I'm still living with no progress.
Besides Shi Yue, you're the only good person around me.
Why do you think that way?
Do you know how many people are jealous of you?
Jealous of me?
They're probably watching me make a fool of myself.
Earlier, didn't you also watch me make a fool of myself for a long time?
What are you saying?
How is it possible that I'd watch you make a fool of yourself?
A Tai,
Do you still remember what I was like before I met Shi Yue?
I can't remember it at all.
I remember the you back then,
Never cared how others saw you or how others talked about you.
When you were with us brothers, you really liked to smile. Yor smiled every day.
But from your eyes, we could tell
That you're different from all of us.
I still remember, when the weather was nice,
You liked to find a place alone to stay under the sun.
To read novels.
If the weather wasn't nice, if it rained,
Then you'd go to the movie theaters. If you stayed, you stayed for the entire day.
You like high places.
That's right. Every time we flew on airplanes, you liked to sit next to the window.
Because, the higher the place, the more beautiful the scenery.
Back then, to me, your life was like a beautiful dream.
Was a very beautiful dream, so I thought
If only, one day I can also be in that dream.
Sadly, back then, you were big brother's most loved woman.
He doesn't love me.
He's only ever loved himself.
Love his money.
Love his status.
In his eyes, at the very most, I'm just a flower vase.
When he's happy, he'll play with it for a while.
At the worst times, I can also be a weapon.
To throw me outside. At the end,
I also ended up in pieces.
An Ning, don't think that way.
Big brother, he-
I hate him.
I hate everyone from that time.
An Ning, I treat you so well,
Do you also hate me?
If you're Shi Yue,
Then I would have no way to hate you.
But you're not.
And no one will be.
Come over here. Come here!
-Let go of me. -Come over here!
Let go of me.
-No. -Come here!
Wake up, alright?
Shi Yue. Shi Yue. Why is it always Shi Yue?
Look at yourself now.
For just a man, is this all worth it?
Are you still An Ning?
Being jealous is really funny, do you know?
Let go, A Tai.
For a woman like me, it's not worth it.
In my eyes, you are nothing.
Even if I'm not going to be with Shi Yue, I also won't be with you.
Seven years ago, I wouldn't.
Now, even more so, I won't.
An Ning, let's go in.
Get up.
What's wrong, Director Wen?
Why are you sitting here alone so early in the morning?
Is your ex-boyfriend getting married and he asked you to go?
If it was really my ex-boyfriend, I'd be happy to death.
Just based on me, I can definitely steal their spotlight on the stage.
[Invitation to Future Up CEO Nan Qiao for the Asian Science and Technology Conference]
Invitation to Future Up CEO, Miss Nan Qiao,
Asian Science and Technology Conference?!
This is the Michelin of the technology invention world.
They've always personally picked their guests. There aren't even any chances to sign up for it.
This time, being able to pick Future Up, it's really-
Them having good taste.
Also, it's endorsed by the big business, China Renaissance (a Chinese Investment Bank).
The Hermes of the creation world. The Rolls-Royce of the investment platform.
The big heads that so many small businesses want to suck up to.
I'm going to announce this now.
Announce what?
Tell everyone that it's not that your Boss Nan doesn't want to go.
Rather, she thought of
A lame excuse for fearing public speaking to try and throw me off.
Subtitles by the Team By Your Side @ Viki
♫ Come closer ♫
♫ Let me listen to your heartbeat as I lay awake ♫
♫ As your scent fills this night air, ♫
♫ My passion lights up for you ♫
♫ It doesn't matter ♫
♫ My world crumbles for you ♫
♫ Innocent eyes turned out to be the most dangerous ♫
♫ Little by little, I fell for you ♫
♫ I fell in love with you without realizing it ♫
♫ I love you, I love everything about you ♫
♫ Even if you're headstrong and unruly, controlling how I feel ♫
♫ On the edge of dreamland and reality, ♫
♫ I'll give you warmth and stay by your side ♫
♫ I love you, everything about you ♫
♫ Even if no one can understand my attachment to you ♫
♫ When the final page of the story is written, I'll be by your side ♫
♫ I love everything about you ♫
♫ Even if you're headstrong and unruly, controlling how I feel ♫
♫ On the edge of dreamland and reality, ♫
♫ I'll give you warmth and stay by your side ♫
♫ I love you, everything about you ♫
♫ Even if no one can understand my attachment to you ♫
♫ As the final page of the story is written, I'll forever be by your side ♫